Originaire d'un jeu de cartes japonais, le terme Ino, Shika, Cho fait aussi référence à l'equipe 10 dans la série Naruto. Nous entendons pour la première fois "la formation Ino-Shika-Cho!" dans la Forêt de la Mort durant l'examen Chunnin et de nouveau lors de l'invasion de Konoha par Suna mais cette fois ci de la bouche de leurs parents. Comme je l'ai dit précédemment, le terme Ino-Shika-Cho est en réalité originaire d'un jeu de cartes appelé 'Hanafuda' au Japon.

Hanafuda Card Game:

Des jeux de cartes indénombrables ont été joués au temps du Japon antique. Hanafuda faisait partie de cela, en effet, il était un jeu de cartes très populaire qui révolutionna même le système des vieux jeux. Ino, Shika et Cho ont chacun pour symbole un animal différent, à savoir le sanglier, le cerf et le papillon respectivement. Dans le jeu de carte, Hanafuda (ou littéralement Cartes de Fleur), le but est de faire de diverses formations de cartes afin de gagner des points et ainsi former par la suite des combinaisons ultime avec des cartes différentes pour obtenir encore plus de points. A la fin du jeu, le joueur ayant réuni le plus de points remporte la partie. Il y a 48 cartes dans le jeu d'Hanafuda. Les cartes sont divisés de tel sorte qu'il est possible de faire douze combinaisons différentes, où chacune peuvent faire quatre formations pour représenter les douze mois de l'année. Les cartes sont essentiellement illustrées de fleurs, poussant le mois dont elle représente, mais aussi parfois par des animaux. Chaque carte a une valeur variant de un, cinq, dix ou vingt points. La combinaison 'Ino Shika Cho' comprend trois cartes différentes, l'association de ces cartes donne cinq points.