» Uzumaki Naruto [Par Kana] En japonais, Uzumaki signifie une spirale et Naruto est le nom donné à un ingrédient que l'on trouve dans le Ramen, les soupes de nouilles chinoises. Il s'agit d'une fine lamelle ronde, rose et blanche sur laquelle une spirale est représentée.

» Uchiha Sasuke [Par Kana] Uchiha signifie " l'éventail " et il se trouve que c'est précisément l'emblème du clan de Sasuke. On peut le voir sur le dos de sa veste.

» Haruno Sakura [Par Kana] Haru signifie le printemps, no est une particule qui relie nom déterminé et déterminant et sakura désigne le cerisier. Autrement dit Haruno Sakura - Cerisier de printemps.

» Hatake Kakashi [Par Kana] Kakashi désigne l'épouvantail en japonais. A ce stade de l'histoire, le jeu de mots reste encore inexpliqué ( un rapport avec sa coiffure ? ). Peut être trouverons nous des éléments de réponse dans la suite du récit... Hatake signifie 'champs', cela nous donne 'champs d'épouvantail'.

» Akimichi Choji 'Cho' est un papillon [Pillule rouge].

» Sabaku No Gaara Gaara siginifie la Mort, son tatouage sur son front symbolise son amour pour celle-ci.

» Gekkou Hayate Gekkou signifie 'Clair de lune'.

» Hyuuga Hinata Hinata désigne un 'Endroit ensoleillé'.

» Hyuuga Neji Neji signifie un vis / ressort.

» Yakushi Kabuto Casque, peut être lié à son rôle d'armure vis à vis d'Orochimaru.

» Karasu [Marionette] Corbeau.

» Yûhi Kurenai Kurenai signifie rouge foncé/pourpre, certainement à cause de la couleur de ses yeux.

» Orochimaru Yamata No Orochi, personnage mythique représenté par un serpent.

» Tsunami Vague.

» Akâdo Yoroi Armure.

» Gamabunta Roi des Crapauds.

» Tsunade Corde.

» Mitarashi Anko Pâte de haricots sucrées.